Sikke noget vås. Han ville anholdes. Ikke mig.
Jeg troede, I piger fik penge inden lapdancen?
Han lignede en, der havde penge.
- Han fik sin lapdance... - To. Og de var gode.
Så betalte han med frimærker.
Han sagde, det var ligesom penge. Prøv at betale husleje med det.
Du må alligevel ikke sparke en mand i kuglerne, Candy.
- Hallo. - Pas på.
Det er en nødsituation. Hør her... Nogen forsøger at dræbe mig.
Nå. Hvem forsøger at dræbe dig?
Se lige her.
Kan du se det?
"Du dør inden for 24 timer. Det er uundgåeligt."
Det lå i min postkasse. Jeg er ikke skør.
Har du drukket? Jeg kan lugte alkohol.
Hvad taler du om? Det er uvæsentligt.
Jeg beklager.
Kan jeg bliver her til i morgen?
Det er ikke et motel. Tag hjem, og forsøg at få sovet lidt.
Mission udført. Du bliver her natten over.
Jeg hører, en galning tømte affaldsspandene i går.
- Ville han anholdes? - Nu skal han tale med dommeren.
Et motel er billigere.
Så er det op.
Forbistret.
Tilkald en ambulance.
Som min mor sagde: "En skilling for dine tanker."
Jack vil have mig til at fortælle klassen om mit job.
- Det er karrieredag. - Det lyder sjovt.
Du jagter de onde. Børnene vil elske det.
Ja. Jeg er glad for, at han spurgte, men det skal ikke blive besværligt.
På grund af det, der skete med Haley?
En af de onde dræbte hans mor. Han klarer den, og vi taler om det-
- men det skal ikke... forvolde ham smerte.
Du er en god far og gør alt for at hjælpe ham.
Jeg ved, at du også træffer den rigtige beslutning i dette tilfælde.
- Jeg afbryder... Men vi er klar. - Tak.
Wayne Campbell, 38 år.
Fundet død i arresten i Californien.
Han hævdede, nogen ville dræbe ham, og fik sig selv anholdt.
Strategien virkede ikke.
- Dødsårsag? - Arsenikforgiftning.
En gammel kending.
Da nyheden om hans død spredtes, tænkte en betjent på Helen Mitchell.
Hun kom seks dage tidligere med et brev, hun fandt i sin postkasse.
- Blev det undersøgt? - Helen tog det ikke alvorligt.
Helens lig blev gravet op, og man fandt arsenik i det.
Det lyder som en kvindelig morder.
Hun vil lade sine ofre vide, at de skal dø.
Vi har set den her MO før.
Max Pool advarede sine ofre ved at sætte fotos af dem på efterlysninger.
Der er måske flere breve derude. Lad os komme af sted.
DU DØR INDEN FOR 24 TIMER. DET ER UUNDGÅELIGT.
Du kan bytte lyddæmperen for noget dyrere.
Kan jeg ikke få noget billigere? Bilen har kørt 300.000 kilometer.
Jo. Værsgo.
Hvad er det, der er så vigtigt? Jeg skal hente Izzy i skolen.
DU DØR INDEN FOR 24 TIMER. DET ER UUNDGÅELIGT.
- Tror du, at det er mig? - Den lå her i morges.
En dødstrussel? Ligner jeg en psykopat?
Denne samtale er slut.
- Er alt vel? - Ja, ja.
Vi skændtes måske forleden, men vi har kendt hinanden længe.
Luk, og tag hjem. Snup en aspirin.
Og hold op med at anklage folk.
Hallo! Er der nogen heromme?
Jeg har fundet en lyddæmper.
ADFÆRDSANALYSE-ENHED QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
"Den, der bliver født til at blive hængt, bliver aldrig druknet."
Helen var en velhavende enke, filantrop og mæcen.
Wayne arbejdede for et træfældningsfirma.
Ved vi, hvornår Wayne indtog arsenikken?
- Mellem klokken 18.00 og 22.00. - Ved vi, hvor han var henne?
Hver tirsdag spiller hans kone brigde, og så går han på sportsbar.
Helen var alkoholiker, og Wayne misbrugte smertestillende piller.
- Straffes de mon for deres laster? - Forgifter dem, der tager gift?
I stedet for "hold op" skriver morderen "det er uundgåeligt".
Blokbogstaver gør skriften ukendelig.
Lav plads i jeres mapper. Man har fundet et tredje offer.
Carlos Ortega. Samme seddel lå på hans lig.
- Forgiftning? - Det ser sådan ud.
Det er sært. Der lå et stykke snor på hans bryst.
- Der lå ingen snor på de andre ofre. - Mindre end en dag mellem mordene.
Morgan, find ud af, hvem der så Helen sidst.
Dave, Blake, gerningsstedet.
JJ, Reid, sportsbaren. Jeg tager politiet.
- Kom du først? - Ja. Et bud fandt liget.
Blod, opkast, hypersalivering.
Jeg kan lugte hvidløg.
Hvidløgslugten er tegn på arsenikforgiftning.
Hvordan fik gerningsmanden ham til at indtage det?
- Er det snoren? - Ja.
Den lå i en linje fra hovedet og nedad.
- Kriminalassistent Tavez. - Specialagent Hotchner.
- Dette er noget nyt for os. - Har I talt med andre politikredse?
Ja. Det har ikke givet noget.
Helens sekretær siger, Helen var alene hjemme den dag.
- Hun modtog en chokoladeæske. - Hvem sendte den?
En lokal velgørenhed, men de kender intet til sagen.
- Havde hun spist af æsken? - Tre styk.
Campbells personlige ejendele.
- Hvad spiste Campbell i forgårs? - Chilihotdog og løgringe.
- Talte han med nogen? - Fyren ved siden af ham.
- Var han også lokal? - Jeg havde ikke set ham før.
- Han gav Wayne drinks. - Kan du beskrive ham?
Hvid, tyk fyr, 40. Kasket. Almindelig.
- Ville du kunne genkende ham? - Ja.
- Tak. Vi ringer sikkert igen. - Gerne.
Wayne virkede bekymret den aften, men han var en fin fyr.
Han hældte måske noget i drinken.
Det kunne han let have gjort. Der er mange distraktioner.
En dobbelt vodka til.
Han drak Campbell fuld.
Jeg skal ud at tisse.
Med alt det, han indtog, skulle han på toilettet på et tidspunkt.
Ofret forlod baren et øjeblik.
Morderen hældte arsenik i drinken.
Så forlod han baren.
Da Campbell vendte tilbage...
...tog han en tår.
Han anede det ikke.
Hellige håndbajer!
Bill, sidste chance.
Vil du forlade al denne herlighed for en middelhavsø?
Bill ville tage af sted for 20 år siden og købte billet til Grækenland.
Men vi drak os fulde, og så nåede han ikke i lufthavnen.
Jeg har ikke kunnet drikke Mai Tai siden.
Skynd dig. Jeg kan ikke lide varm champagne.
Skål for dit nye liv, Bill.
Husk at have en hængekøje klar til din gamle ven Wick.
Kom så... Tale!
Jeg tænkte på, at alt det her var her før.
Og hvordan det kommer til at blive her...
...fordi...
Når man lever...
Bill har allerede opgivet at tale engelsk og taler græsk.
Lad os få et stykke kage.
Samme slags snor.
Ofrets ven Benjie Ruiz kom klokken 09.40-
- og så en kunde i lyddæmperafdelingen.
Ingen kamera. Kassen viser, at der blev købt en lyddæmper klokken 09.36.
Da Ruiz kort efter gik, var kunden der stadig.
Klokken 09.50 blev Carlos fundet død. Kunden var væk.
- Har vi en beskrivelse? - Hvid, 40 år, tyk, kasket.
Det lyder som bartenderens beskrivelse.
Den gamle grønne bil holdt udenfor, da Ruiz kom, og da han kørte igen.
Carlos havde ingen alkoholproblemer. Han var en familiefar.
- Det afliver vores teori. - Carlos havde måske en anden last.
Der var arsenik i chokoladen og vandkøleren.
- Fandt man snor i Helens hjem? - Den lå i affaldsspanden.
Ofrene boede eller arbejdede i det samme område i byen.
Det er altså hans jagtmarker.
- Han talte måske med Campbell der. - Det er modigt.
Ligesom da han byttede sin lyddæmper.
Han vil interagere med ofrene, inden de dør.
Alarmcentralen.
Jeg vil klage over nogle unge i området.
Et øjeblik. Jeg stiller dig om.
Hvor gamle er de?
Kan du læse sedlen op for mig?
Læg ikke på. Jeg får fat i FBI.
FBI? Det er unødvendigt. Det er kun nogle unge.
Specialagent Rossi, nogen har fået et brev. Janice Cheswick.
Det er specialagent David Rossi. Er du alene hjemme?
Ja... Det tror jeg.
Sørg for, at dine vinduer og døre er lukkede. Læg ikke røret på.
Du godeste.
Alt er låst. Hvad nu?
Politiet er på vej. Forlad ikke dit hjem.
- Jeg er bange. - Hør her, Janice.
Det er vigtigt, at du hverken spiser eller drikker noget.
Det gør jeg ikke.
Det skal nok gå. Der er hjælp på vej.
Janice. Janice!
Vi har efterlyst den grønne bil.
- Hvordan kom han ind? - Gennem garagen.
- Han forgiftede vinen. - Da hun ringede til politiet...
Han kvalte hende med snoren.
Han fik ikke mulighed for at interagere med hende.
Skarp kniv... En stor mængde raseri.
Han kom forhåbentlig selv til skade.
Skadestuerne kan holde udkig efter folk med snitsår i hånden.
Er alt vel, Dave?
Jeg sagde til hende, at det nok skulle gå.
Lad os finde denne fyr.
Den geografiske profil blev punkteret.
Ofret arbejdede langt væk fra jagtmarken.
Vi overser sikkert noget.
- Skat, du skal trylle. - Gnid på lampen.
Tjek Janices aktiviteter, og find en forbindelse til de andre ofre.
- Hvor langt skal jeg gå tilbage? - Måneder.
Du presser citronen, Aladdin.
- Snorene er af forskellige længder. - Har du lige opdaget det?
Fra første til sidste offer er de 25, 15, 12 og 19 tommer lange.
I centimeter er det 64, 38, 31 og 48. De fire ofres aldre.
Jeg ved, hvad det drejer sig om.
Gerningsmanden er organiseret. Vi ved ikke, hvordan han vælger ofrene.
De ligner tilfældige ofre-
- men han har undersøgt og udvalgt dem.
De er alle forskellige, men han efterlod en snor på dem alle.
Hvorfor? Hvad betyder snoren?
I græsk mytologi findes der tre skæbnegudinder.
En spandt livets snor, en anden målte den-
- og Atropos klippede den over i dødsøjeblikket.
Det er det, snoren symboliserer. Han afgør sine ofres skæbne.
Han påtager sig rollen som en skæbnegud.
Gerningsmanden har måske oplevet et tab og reagerer på det.
Nu vil han styre andres skæbne.
Han er omhyggelig og studerer ofrene-
- følger efter dem og interagerer med dem.
Behovet for kontakt med dem trumfer risikoen for at blive fanget.
Det behov fører sikkert til, at han bliver fanget.
Der går kortere tid mellem advarslerne og mordene.
Modtager folk en seddel fra ham, skal de omgående skal ringe til 112.
Min research gav ikke noget, men jeg gjorde fremskridt.
Janice bor på den anden side af byen.
I sidste uge klokken 16.17 den 23. helt nøjagtigt-
- købte hun en sojalatte i ofrenes geografiske område. Jeg sender det.
- Ved universitetet. - Han arbejder der måske.
Begynd på oldtidskundskab. Tjek alle lærere og studerende.
Den kamplystne tyr går i gang.
Jeg får helt lyst til en sojalatte. Lad os køre en tur.
Genkender du disse mennesker?
Desværre. Hvad handler det om?
En række mord. Morderen så måske ofrene på denne cafe.
Ofre? Er de blevet dræbt?
Undskyld. Er det et kamera?
- Filmer du dine ansatte? - Kun kasseområdet.
Det betyder de ansatte. Vi oplever svind.
- Hvor længe har du overvåget dem? - I fem uger.
Find den 23. klokken 16.17.
Der er hun.
Der er de alle sammen.
Morderen er ikke med. Han valgte sine ofre her.
Det var hans skæbneøjeblik.
Benjie Ruiz og bartenderen skal se, om de kan genkende fyren.
Vi skal også identificere denne person.
Den næste i køen.
- Hvem er det? - Mig, Wick.
Lige et øjeblik.
Du glemte af aflevere dine nøgler.
Jeg ville kigge forbi og hente dem, inden du rejste.
- Jeg har ikke været her i lang tid. - Nej.
Du godeste.
- Du har gjort noget ud af det. - Tak.
- Hvad er der sket med hånden? - Jeg var klodset og skar mig.
Hvad er det med dig og Grækenland?
Jeg ved det ikke. Det giver mening for mig.
Er det sandt?
- Giver det mening for dig? - Ja.
Værsgo.
Tak.
Godt. Hav en god rejse.
Jeg burde være taget af sted for 20 år siden.
Du var flad for 20 år siden.
Jeg gjorde dig en tjeneste den aften.
En tjeneste?
Jeg drak dig fuld med vilje.
Hold nu op. Det må du have opdaget.
Du var ved at forlade et godt job uden penge og udsigter.
Så blev din mor syg.
Var du rejst, ville du ikke kunne have passet hende.
Nu har du sygesikring og pension.
Du har knoklet for det. Du kan rejse til Grækenland med stil.
- Hvor længe har de været i gang? - To timer og 11,5 minutter.
- Garcia tjekker stadig universitetet. - Den femte kunde betalte kontant.
Men vi har sendt et billede af hende til cafeens medarbejdere.
Cafeen fik et par kunder i kitler. Ligger der et hospital i nærheden?
Universitetets lægecenter.
Morderen var måske i området, fordi han var på hospitalet.
Vi sagde, at han måske havde oplevet et tab.
Hvad nu hvis en af hans nærmeste døde?
Han virker ikke som en fyr, der kommer fra en lykkelig familie.
Hvad nu hvis det var ham?
Gerningsmanden fik måske dårlige nyheder.
De sagde, at han have en dødbringende sygdom.
Bliver man straffet...
...vil man straffe andre på samme måde.
Sæt Garcia på sagen.
De kunne identificere ham.
- Han valgte dem på stedet uden plan. - Det ser sådan ud.
Men han overvågede dem derefter.
Hvordan gør han det, hvis de går hver til sit?
Parkeringspladsen.
Han så dem gennem bilruden.
Han ventede, til de kørte væk.
Han skrev nummerpladerne ned.
Tjekkede dem i bilregistret.
De kan ikke identificere kvinden.
Kan du sætte videoens fart op? Lad mig se alle fem uger.
- Det er jo... - 525 timer.
Det har vi ikke tid til.
- Hvad gjorde du i morges? - Genlæste "Krig og fred" på russisk.
Tro mig. Vi har tid til det.
Lægecenteret gav pote. 485 patienter med dødbringende sygdomme.
34 af dem var 40-årige hvide mænd.
Otte af dem har en grøn bil, der er mere end 15 år gammel.
Jeg ved ikke, om de gik med kasket.
Kom en af dem på hospitalet den 23. april?
William Harding fik dårlige nyheder.
- Adresse? - Sender den nu.
- Hvordan gør du det? - Det er ligesom hurtiglæsning...
Vent lidt!
Spol tilbage.
Der.
- Det er hende. - Kan du forstørre navneskiltet?
- 12,50. - Et øjeblik. Jeg henter min pung.
- Værsgo. - Tak.
- Taylor svarer ikke. - Er det hjemmet?
- Hun har fri i dag. - Send en bil derud.
Der røg slankekuren.
- Har du aldrig set denne mand? - Nej.
Den her lå postkassen.
- Du godeste. - Hvornår kiggede du sidst i den?
I går...
Nej. Vent lidt. I forgårs. Jeg glemmer det nogle gange.
Undskyld.
- De har ikke fundet arsenik. - Vi kom først.
Han havde tid nok. Bonnie er ikke målet.
Det er en anden MO.
Der gik for lang tid, og han interagerede ikke med hende.
Hans behov er måske nedsat.
Han har skiftet fokus.
Der er opstået et vigtigere mål.
Du nyder at lide. Dagen efter du går på pension, kommer du på arbejde.
- Lad os snuppe en drink. - Jeg synes godt om den nye Bill.
Hvad drikker vi for?
Det gik først op for mig i dag, hvad du gjorde for mig for 20 år siden.
Jeg vil gengælde tjenesten.
Skål.
- Har Harding familie i nærheden? - Nej.
- Hvad med jobbet? - Han var på et skibsværft.
- I går var hans sidste dag. - Hvilken slags kræft har han?
- Mesotheliom. - Asbest.
Han fik det måske på skibsværftet.
- Send arbejdsadressen til Morgan. - Ja.
Du skal ud at udleve din drøm.
Og her er jeg. Jeg har konen, børnene... en garage til to biler.
Jeg arbejder sikkert her, til jeg dør.
Skål.
Hvis vi mangler fortynder, ved jeg, hvad jeg skal købe.
Har han psykiske lidelser?
Han har fået antidepressiv medicin. Men han har en ren straffeattest.
- Du godeste. - Hvad?
Han var genstand for en stor redningsaktion, da han var seks.
Da jeg var seks, inden vi flyttede hertil fra Idaho-
- blev min ven Randy og jeg væk i bjergene.
Vi var på campingtur med vores forældre.
Det begyndte at sne, så vi gik hver sin vej for at finde hjælp.
Randy klarede den ikke, men det gjorde jeg.
Da de fandt Randy, var han frosset til is.
Jeg lå på hospitalet i en uge.
Mand, Bill. Hvorfor har du ikke fortalt mig det før?
Folk sagde, at det var min skyld.
Vi burde være blevet sammen. Derfor døde Randy.
Da jeg lå på hospitalet, besøgte min lærer mig.
Hun gav mig en bog om græsk mytologi.
Jeg åbnede den, og der var det.
- Hvad? - Et billede af labyrinten.
Den lignede nøjagtig den skov, som Randy og jeg for vild i.
Men jeg slap væk... ligesom Theseus.
Ligesom Theseus? Du begynder at lyde lidt skør.
Det er ikke skørt. Det var skæbnen.
Jeg slap ud.
Han gjorde ikke.
Læs det her.
- Er det en spøg? - Jeg beklager.
Det er ikke sjovt, Bill.
Jeg kan se, hvor han er om en uge.
På fly nummer 906 fra Los Angeles til Athen.
Han anmodede også om visum til Grækenland i 1994.
- Tog han derover? - Han nåede ikke lufthavnsbussen.
Flyet lettede uden ham. Mand. Du nægter at tro på det her.
Jeg er ved at dø.
Kræft. Jeg har tre-seks måneder tilbage, men det er ligegyldigt-
- for det meste af mig døde, da jeg ikke nåede det fly.
På vej hjem fra lægen tog jeg hen på en cafe.
Jeg kunne ikke stå ud-
- for der var alle disse lykkelige mennesker alle vegne.
De lagde planer og var så sikre på-
- at der ikke skulle ske dem noget ondt.
Det er skæbnen.
Nogle er udvalgte. Andre er ikke.
Hvad vil du gøre, Bill? Dræbe mig med den?
Ikke med den. Gift.
FBI. Rør dig ikke!
William Harding, du er anholdt for mord.
Smid våbnet.
- Han har forgiftet mig. - Det ordner vi. Smid våbnet.
Han stjal 20 år af mit liv fra mig.
Nej. Lufthavnsbussen kørte galt på vej til lufthavnen.
Alle passagerer døde. Han reddede dit liv.
Læg den så fra dig.
"En person møder ofte sin skæbne på vejen, han valgte for at undgå den."
Jean de La Fontaine.
Har du tænkt videre over karrieredag?
Jacks 3. klasse besøger AAE på mandag.
Fremragende. Er Jack glad?
Han glæder sig rigtig meget.
Han er stolt af dig.
Jeg ved det. Og det vil jeg ikke berøve ham.
Udfordringen bliver at lave en profil.
Efter 20 år med voldtægtsmænd, mordere og psykopater-
- står specialagent Hotchner måske over for ligemand.
Jeg har betragtet jer og afhørt jer.
I hævder alle, at I ikke har hæftemaskinen.
Jeg troede, at det var dig.
Men så... lavede jeg en profil...
Og det er faktisk dig.
Hvad er profilen?
Du kiggede mig ikke i øjnene og bevægede fingrene uroligt.
Da Garcia tabte sin mønt, reagerede alle på nær dig.
Du var for optaget af løgnen.
- Det var meget interessant. - Tak.
- Skal vi give ham en stor tak? - Tak!
Det var så lidt.
- Må jeg vise dem mit kontor? - Bestemt.
Kom med mig. Det ligner Batmans hule.
- Må jeg lave profiler? - Ja. Hvis du er god til det.
Jeg er god til det. Jeg lavede en profil af læreren.
Du kan lide Jacks far.
Når du taler om din kat, taler du hurtigt, fordi du elsker den.
Sådan talte du også i dag. Ikke ligesom med de andre fædre.
- Tak igen, mr Hotchner. - Det var så lidt.
Hun skal sikkert fodre katten.
- Hvordan gik det? - Det var fedt.
Ja. Skal vi fejre det? Hotdogs eller hamburgere?
- Begge dele. - Det burde jeg have vidst.